汉诗英译 | 古玩夜市

2019-11-06 09:48:35 来源:柳梧门户网站 阅读:1937

关注中国诗歌网,让诗歌点亮你的生活!

王一平,古董夜市

那些没有去过这个网站的人不能进入内核。

一个人是不被认可的东西。

两个人很好

三个人看起来像假货。

那里喜欢向妇女和儿童兜售

如果这边不安静

铁、铜、挖出或废弃的器具...

它会在黑暗中还是地下再次变得不可见?

死红的嘴唇和长发;武器和酒瓶跪倒在地

所有人都触摸到了私人宝藏

她的脸朝哪个方向下降了

像个男人一样,他一路不带头盔。

摘自《诗歌杂志》

古董夜市

作者:王一平

如果你没来过这里,你不可能

深入其中。

独自去不会让你看到什么。

两个人是完美的。

三个人一组看起来不可信。

一个地方乐于向妇女和儿童兜售。

另一个地方,如果一个人不保持冷静,

最近出土或铸造的铁、铜和器皿,

可能不得不被重新埋葬或送回地下。

红色唇膏和死者的长发,

武器和酒杯,每样东西都在地上磕头。

每个人都在抚摸自己的脸,

在一次旅行中,她的美丽开始消退,

很像来的那个,忙着丢掉头盔和盔甲。

由鸭场作词者翻译

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper

八大胜